Toodyay, in the West Australian Wheatbelt and 85km north-east of Perth, was founded as Newcastle by European settlers with its name later changed and pronounced Too-dyay, as it is to this day, with the plum further into the mouth the higher one’s imagined social standing.
However, to the Ballardong Nyungar, in whose ancestral land it sits, it is Tudjii (u as in book, ii as in feet), sometimes written Duidgee. And not only to the Nyungar. Relatives of my parents’ generation who farmed at Moora also called it Tudjii, with a local rhyme to back them up:
Tudjii was Tudjii, when Northam was a pup;
And Tudjii will be Tudjii, when Northam’s buggered up.